In Fidem Translation

I_web_liteMy Services

  • Translation from English to Norwegian
  • Translation from Swedish to Norwegian
  • Translation from Danish to Norwegian
  • Translation from French to Norwegian

Main areas of expertise:

  • EU legislation
  • Medical/Pharmaceutical (PIL, SPC)
  • Health and wellbeing
  • Food, nutrition and recipes
  • Marketing and promotional material
  • Product leaflets
  • Tourism and travel
  • Recruitment and HR material
  • IT Help and documentation
  • Software strings
  • User manuals

…in addition to Proofreading, Rewriting, Subtitling

I am a Government Authorized English-Norwegian Translator, so I can also provide sworn translations.

I use Trados and MemoQ.

Some Of The End Clients

  • NATO
  • ELKEM
  • NORWEGIAN MINISTRY OF  FOREIGN AFFAIRS
  • THE REZIDOR HOTEL GROUP (RADISSON SAS)
  • SHELL
  • SIEMENS
  • PHILIPS LIGHTING
  • MICROSOFT
  • ORACLE
  • CANON
  • NIKON
  • LONELY PLANET
  • HUDSON
  • BRITISH TOURIST AUTHORITY
  • DYMO
  • RENTOKIL

CLICK HERE TO READ WHAT MY CLIENTS SAY or CLICK HERE TO VIEW MY CV

Questions? Use the Contact tab in the top right hand corner.